"דא רעדט מען אידיש"

Circus Tent: די אידישע ארטיקלען · 30 מאי 2011, 09:20 · Hirshel Tzig - הירשל ציג

נשאלתי אודות זה שנתרבו מספר ה"פאוסטס" בל"א, וע"ז שאני מרחיק אלו ששפת האם שלהם אינה "אידיש," התשובה היא שאני פאראנואידי מאז שלקחו את התמונה הידועה ששמתי בבלוג ועשו מזה צחוק ובכיה לדורות. מאז קשה עלי השינה, והתשובה לא מפסיק לרגע. איז וואס טוט מען? שרייבט מען אין מאמע לשון. ס'איז אפשר געשמאקער און מער מחיה נפש אויך, א חוץ פון דעם אז גריבלדיגע אויגן - וד"ל, ווייסן נישט צו דאס איז עפעס א געשמאקער לשון הרע צו נישט - א חוץ אז די אויסווארפן לויפן צו אים און זאגן אים אז כאן יש לצחוק. בקיצור, האב איך מחליט געווען אז "עניני דיומא" און אנדערע הייקעלע ענינים וועט מען רעדן נאר אויף מאמע לשון, זשארגאן, אידיש. ושלום על ישראל

אני מבקש סליחה למפרע מכל אלו שמרגישים מרוחקים, ואני תקוה שכולם מבינים שלתועלת היא

15 תגובות

Anonymous · 2 יוני 2011, 09:39

זייער גוט טוסטו, חזק ואמץ, מיר איז אויך גרינגער מאמע לשון.

Anonymous · 2 יוני 2011, 10:31

Hirshel-can you suggest the easiest way to download a Hebrew character keyboard?A dank.

Mshilem Feivel · 2 יוני 2011, 11:28

Each halt az vehn di shraybst auf mammeh lushen, iz ehs a sach gringer to farsheyen dayneh innerlicheh kavuhnes, oon dehm bikken zech tzim Lubavitch een zeyer nochfolger.Koidem kol, az praktisch Lubavitscher bederech klal, zenen mechitz lemachaneh dovrei mameh lushen, in tzvaitens, es lost aych "to express" dech "koidem hachet" also known as far di host megaleh gevein der "emmes".Eech vays nisht oyb dee vayst doos tzi nisht, ober far a heymishe yid iz zayer schver to farsheyen deym Lubavitcher mentaliteit .Auf Yiddish kehn eech aych farsheyen.

bobov chusid · 2 יוני 2011, 11:48

you did exactly like belz of today, in way back then in the tiny hut village of belz they were so anti the hebrew (ivrit), they were the real and founder of the kanuas movement, today there is not one belzer who does not speak fluent hebrew, yes belz changed to the other extreme, because the rebbi this as the way for thr future, in order to go on.
bobov always spoke only yidish, will not change the holy mesorah we were mekabil from the sanz rav z"l. not to change to the way of clothing and nor to change the language.

Raznoshchik · 2 יוני 2011, 12:30

Bobov chusid: you guys don't speak English? Esp.the ladies? And your Yiddish where half the words are just English words that are "tzugeshtukevett" like vindew,brum,envelop,garbage,etc,etcEich mir Yiddish!

n · 2 יוני 2011, 14:02

Come on hirshel!אויף צי שרייבען יידיש דארף מען זיך אנטשולדיגען?! יידיש איז אונזער שפראך! יידיש איז אונזער לעבען! יידיש איז אונזער קולטור! יידיש שפראך דינט אונז אלטץ אן "אתה בחרתנו" פארעם!
דאס אז גייענדיג אין גאס פליסען מיר אויף יידיש און קראצען זיך אויף ענגליש, מאכט אונז ווייט פונעם גוי און נאנט צו זיך אליין, פארעמט אונז פאר א "עם בפני עצמן"
פארענפערען זאלען זיך די וואס נארישערהייט האבען פארלוירען דעם ארגינעלען נאצנאיאליטעט, זיך משדך געווען מיטן גוי, אדער געמאכט זיך אן אייגענעם גוי
לעבען זאל יידישקייט!
לעבען זאל יידיש!!!

Anonymous · 2 יוני 2011, 14:05

Anonymous · 2 יוני 2011, 14:24

ס׳איז א סך היימישער אויף אידיש

Chossidlite · 2 יוני 2011, 17:36

Tzig

menorah · 2 יוני 2011, 23:21

"bobov always spoke only yidish, will not change the holy mesorah we were mekabil from the sanz rav z"l. not to change to the way of clothing and nor to change the language".

yes you might know hoe sanzer rav was against the shaitel, r' shlomo buckled for his second wife and changed that holy mesorah, sanz was just good for its stories he kept on repeating, bur to go completly covered were was the holy sanzer rav?

all bobov woman speak english (even at home, maybe except to children), r' benzion just failed trying to fight it, and in erets yisroel every bobov chusid speaks hebrew.

Anonymous · 5 יוני 2011, 11:20

Ger chasidim in israel reached a point that they don’t know yiddish anymore, but to their credit realizing this problem they started learning in their yeshivous in yiddish again, I'll note their was an interview with reb aron kotler z"l printed in 'hamoer' many years ago where he says that learning torah besides being a limid must encompass 'mesorah' and he says “ that 'mesorah' is not coming thru only in 'yiddish' “ ! go tell this to the lakewood "BMG" students.

Anonymous · 5 יוני 2011, 11:53

"all bobov woman speak english" and they go with shaitelich even the ones that their husband goes with streimel and veise zoken! what a mis-match ?

Anonymous · 5 יוני 2011, 16:12

"אני מבקש סליחה למפרע מכל אלו שמרגישים מרוחקים, ואני תקוה שכולם מבינים שלתועלת היא"

Is this yiddish? arent there zionist who are as bad as fry americans? who will read your blog, or is this sentence intended to them? who knows whats in a tzig's mind.

Anonymous · 5 יוני 2011, 17:00

@Anon asking for a hebrew keyboard , here is a virtual online keyboard
http://www.lexilogos.com/keyboard/hebrew.htm

@הירשעל
די אידישיסטן וועלן גארניקס אנווערן פון דיין פרואוו צו רעדן בל"א, ענדערש רידדן וואס ווייניגער, וד"ל

Anonymous · 16 יוני 2011, 00:51

The post that caused a b'chiah l'doros wasn't in English. It came from someone sending (and explaining)it to Failed Messiah